Monthly Archives: mars 2013

“Севги” китобидан янги таржималар

  Аннақули Нурмаммедов, туркман шоири. Шеърларни туркман тилидан Саодат Пўлканова таржима қилган. (Шеърлар оригиналда ҳам илова этилмоқда)     Юрак Кириб кўрганмидинг севги жойина, Мен сендан сўрайман гулюзли дилдор. Бахтингни кўрсатган бир ёқут ойна, Унда сенга бир-бир эртасин айтар. У-да, … Continue reading

Posted in Таржималар | Kommentering avstängd

“Севги” китобидан икки шеър

Аннақули Нурмаммедов, туркман шоири. Туркман тилидан Саодат Пўлканова таржимаси. (Таржималарга шеърлар оригиналда илова этилмоқда) Гулалак (Қўшиқ) Сенга боқсам, ёшлик чоғларга кетдим, Қарияпман дема, омон Гулалак. Тоғлик қизни севдим, тоғларга кетдим, Кечмишингдир минг бир роман, Гулалак. Дунё охирини бориб кўрган йўқ, … Continue reading

Posted in Таржималар | Kommentering avstängd

Turkiy adabiyotning qadimiy qatlamlari. To’rtinchi qism

Turkiy adabiyotning Jahon xalqlari adabiyoti bilan mushtaraklik davri Skif-kimmerlar yashagan davr adabiyoti va madaniyati shakllanganligi bilan jahon xalqlari tarixida alohida o’rin egallaydi. Ular yaratgan adabiy syujetlar antik davrdagi ko’plab xalqlarning adabiyotiga ko’chib o’tgani, ayrim syujetlarda tipologik o’xshashliklar mavjudligi yoki ularning … Continue reading

Posted in Асарлар, Лотин алифбосида | Kommentering avstängd

Учар отлар ёхуд Нур ўғли хусусида

Маҳмуд Йўлдошев Бундан 10 йил олдин 2003 йил март ойида ”Маърифат” газетасида ”Алпларнинг қаноти” сарлавҳали бир саҳифали катта мақолам босилган эди. Мақолада Қорабайирларимиз, уларнинг тарихи, уларга боғлиқ қизиқарли воқеалар ва бошқа отларга тегишли маълумотлар берилган эди. Ўша йили ”Ўзбекистон адабиёти … Continue reading

Posted in Крилл алифбосида, Мақолалар | Kommentering avstängd

Алпомишнинг қайтиши

Муҳаммад РАЖАБ (Достондан парча) … Мeн шу улуғларнинг изидан дунёга кeлдим. Бахшиларнинг макони қадимий Нуротада вояга етдим. Улуғ бахшиларнинг этагини тутдим… … Барчиннинг шубҳалари тарқаб кeтди. “Қултой”нинг Алпомиш эканлигини ич-ичидан тасдиқ этди. Шунда кўзидан ёшини тизиб, Бeкнинг жон-жонидан ўтказиб сўзлар … Continue reading

Posted in Асарлар, Крилл алифбосида | Kommentering avstängd