Kategorier
Шеърлар

Илҳомимга сўнмас қанот, дўмбирам

Муҳаммадқул Жонмурод ўғли Пўлкан

Дўмбирам

Карсонинг зардоли, қопқоғинг тутдан,
Мақтов билан чиқдинг қатоғон журтдан.
Қутулмадим энди сендай наймитдан,
Тирноқнинг опоти бўлган дўмбирам.

Чулдираб чиқасан файзли кеча,
Томошалар қилар бари бойбича.
Сен бўлгансан менга адрас кўрпача,
Жалонғочда чопон бўлган дўмбирам.

Kategorier
Амирқул Пўлкан

Манзилга етолмас мақсадсиз инсон!

Амирқул Пўлкан

Йўлчи

Саҳролар сесканди унинг сасидан,
Йўловчи йўлларда чарчади, толди.
Офтоб урар эди пешонасидан,
Манзилга етмаёқ юролмай қолди.

Баҳор кўрди у, ёзни ҳам кўрди,
Қишда ҳам қорларни қилмади писанд.
Кузда-ку, у фақат бетин йўл юрди
Ва лекин умридан бўлмади хурсанд.

Kategorier
Фольклоршунос олимлар

Омонулла муаллим

Омонулла Мадаевни шогирдлари «устоз», касбдошлари эса «Омонулла муаллим» деб чақиришади. Бу бежизга эмас, албатта. Чунки, у кишининг ҳаёти, ижоди ҳам олимлик, ҳам педагоглик билан чамбарчас боғланиб кетган. Мана эллик йилдирки, Омонулла Мадаев  «муаллим», «устоз», деган унвонни шараф билан ҳимоя қилиб келаяпти. Тиниб-тинчимас, ширинлутф, ҳамма давраларда самимий бу одамга шогирлари ҳайратланишади, касбдошлари эса  ҳавас қилишади.

Омонулла Мадаев илмий фаолиятини ўзбек фольклорининг рус тилидаги таржималарини ўрганишдан бошлади. Унинг дастлабки мақолалари ўзбек халқ термалари, достонларининг рус тилидаги таржималари ҳақида эди. Бу мақолалар эндиликда бир мунча содда туюлиши мумкин, лекин 70-йилларнинг бошида шу мавзуга қўл урилгани ёш олимнинг фанга дадил кириб келаётганининг элчиси бўлди.

Kategorier
Лотин алифбосида Тадқиқотлар

«Alpomish»ni o’qish

Bildresultat för ўзбек халқ достонлари

Dotsent Omonulla Madayev

«Alpomish» dostoni o‘zbek xalqining jahon xalqlari madaniy merosiga qo‘shgan eng munosib javohirlaridan biridir. «Manas», «Kalevala», «Qirq qiz», «Ramayana» deb atalmish turli millatlar og‘zaki ijodi namunalari dunyo bo‘yicha inson badiiy tafakkuri ko‘lamining nodir asarlari sifatida baholangan. O‘zbek xalqi bu sohada ham taqdir saxovatidan bebahra qolmagan. Chunki turkiy xalqlarning o‘nga yaqin vakillarida «Alpomish» bilan aloqador doston, ertak, afsona, rivoyatlar bo‘lsa, ular orasida g‘oyaviy, badiiy jihatdan eng mukammali Fozil Yo‘ldosh o‘g‘li ijro etgan nusxa deb tan olindi.